| 1. | An aunt raised her in Dún Laoghaire, County Dublin.
Il est né à Dún Laoghaire, dans le comté de Dublin. |
| 2. | Dún Laoghaire harbour is situated about 13.6 km from Dublin city centre.
Dún Laoghaire est une ville portuaire située dans l’agglomération dublinoise à 12 kilomètres du centre-ville. |
| 3. | He previously served as a Teachta Dála (TD) for the Dún Laoghaire constituency from 1981 to 1987.
Auparavant, il est Teachta Dála (député) de 1981 à 1987 pour la circonscription de Dún Laoghaire. |
| 4. | The quarry at Dalkey supplied granite for Dún Laoghaire Harbour and the Thames Embankment.
La carrière de Dalkey a procuré le granite pour le port de Dún Laoghaire et pour les digues de la Tamise. |
| 5. | Irish Lights has moved its headquarters from Dublin to a purpose-built new building in Harbour Road, Dún Laoghaire.
Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire. |
| 6. | In 2006 Dún Laoghaire Rathdown Co. Council renamed Wyckham Way as Overend Way in recognition of the contribution of both the Overend sisters.
En 2006, Dún Laoghaire Rathdown Co. Conseil renommé Wyckham Manière Overend Façon, en reconnaissance de la contribution du Overend sœurs. |
| 7. | In 2006 Dún Laoghaire Rathdown County Council renamed Wyckham Way as Overend Way in recognition of the contribution of both the Overend sisters.
En 2006, le comté de Dún Laoghaire Rathdown renomme Wyckham Way en Overend Way en reconnaissance de la contribution des sœurs Overend. |
| 8. | Currently, the station is monitored by an Attendant as well as from the headquarters of the Commissioners of Irish Lights at Dún Laoghaire.
À l'heure actuelle, la station est surveillée par un préposé ainsi que par le siège des commissaires d'Irish Lights à Dún Laoghaire. |
| 9. | O'Neill, the son of a veterinary surgeon, grew up in Ballinrobe, County Mayo, and went to art college in Dún Laoghaire.
O'Neill, fils d'un vétérinaire, a grandi à Ballinrobe, dans le comté de Mayo, et est allé à la faculté des beaux-arts de Dún Laoghaire. |
| 10. | The U-boat arrived at Cherbourg on 26 February 1946, and after repairs made her first voyage on 20 August.
Après une escale à Dún Laoghaire, il arrive à Cherbourg le 26 février 1946 et effectue, après des réparations, sa première patrouille le 20 août 1946. |
